0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 1 00:00:00,105 --> 00:00:05,000 1 00:00:06,007 --> 00:00:09,109 Vous déverrouillez cette porte avec la clé de l'imagination. 2 00:00:09,144 --> 00:00:10,977 Au-delà, c'est une autre dimension. 3 00:00:11,012 --> 00:00:13,480 une dimension sonore, 4 00:00:13,515 --> 00:00:15,365 une dimension de vue, 5 00:00:15,400 --> 00:00:17,233 une dimension de l'esprit. 6 00:00:17,867 --> 00:00:20,370 Vous emménagez dans un pays d'ombre et de substance, 7 00:00:20,405 --> 00:00:21,621 de choses et d'idées. 8 00:00:21,656 --> 00:00:25,375 Tu viens de traverser dans la zone crépusculaire. 9 00:00:31,631 --> 00:00:34,134 Maintenant, voici ce boxeur 10 00:00:34,169 --> 00:00:36,002 qui a fait ce vœu à cette fille. 11 00:00:36,037 --> 00:00:37,887 Maintenant, prends ça, M. Hugo, prends ça, 12 00:00:37,922 --> 00:00:39,756 si celui-ci n'est pas infaillible, je vais me couper les deux mains. 13 00:00:39,791 --> 00:00:41,641 je vais absolument m'a coupé les deux mains. 14 00:00:41,676 --> 00:00:44,144 Tu es prêt ? Es-tu prêt? 15 00:00:44,179 --> 00:00:47,263 "Champion du monde" Kirk Douglas, peut-être. 16 00:00:47,298 --> 00:00:49,149 Burt Lancaster. 17 00:00:49,184 --> 00:00:51,017 Tu veux faire il est plus jeune ? 18 00:00:51,052 --> 00:00:52,268 Tony Curtis. 19 00:00:52,303 --> 00:00:54,154 Je te donne Tony Curtis. 20 00:00:54,189 --> 00:00:55,405 Je l'apprécie. 21 00:00:55,440 --> 00:00:57,907 Alors maintenant, il est champion du monde 22 00:00:57,942 --> 00:01:00,410 mais il a fait une promesse de cette fille ne doit plus jamais se battre. 23 00:01:00,445 --> 00:01:02,912 Vous savez, comme un vœu. 24 00:01:02,947 --> 00:01:04,781 Vœu, M. Hugo. C'est comme une promesse. 25 00:01:04,816 --> 00:01:07,033 Je veux dire, comme solennel. 26 00:01:07,068 --> 00:01:08,918 Et maintenant, M. Hugo, vient la viande. 27 00:01:08,953 --> 00:01:10,170 C'est ce qui t'attrape juste ici. 28 00:01:10,205 --> 00:01:12,038 Il doit se battre, mais il a promis à sa fille. 29 00:01:12,073 --> 00:01:14,541 Et quand il lui dit, elle est consternée. 30 00:01:14,576 --> 00:01:16,426 Cette large est palpitante. 31 00:01:16,461 --> 00:01:19,546 Elle appelle le champeen un sale, pourri, sale... 32 00:01:19,581 --> 00:01:22,048 elle est catégorique, c'est ce que tu veux dire ? 33 00:01:22,083 --> 00:01:25,185 Oh, est-ce que cette fille est catégorique. 34 00:01:25,220 --> 00:01:28,304 Elle est catégorique comme personne n’a jamais été catégorique. 35 00:01:28,339 --> 00:01:30,190 Monsieur Hugo ? 36 00:01:30,225 --> 00:01:31,441 Tu es recherché en première ligne. 37 00:01:31,476 --> 00:01:33,309 Sois béni. 38 00:01:33,344 --> 00:01:34,561 Excusez-moi, Jules. 39 00:01:34,596 --> 00:01:35,812 Tu vois, la beauté de cette histoire 40 00:01:36,446 --> 00:01:37,697 est-ce que tu peux le coucher en tant de termes. 41 00:01:37,732 --> 00:01:39,566 Peut-être qu'il ne l'est pas un boxeur. 42 00:01:39,601 --> 00:01:41,451 C'est peut-être un cow-boy, un top gun, 43 00:01:41,486 --> 00:01:43,319 et il a promis à sa copine ne plus jamais porter d'arme. 44 00:01:43,354 --> 00:01:45,205 C'est peut-être le petit frère de la fille 45 00:01:45,240 --> 00:01:46,456 qui a cette maladie incurable. 46 00:01:50,076 --> 00:01:51,327 Quel est le problème? 47 00:01:51,362 --> 00:01:52,579 Ça n'accroche pas ? 48 00:01:52,614 --> 00:01:54,964 Pourquoi tu ne descendre 49 00:01:54,999 --> 00:01:57,467 et traverser la rue contre un feu rouge ? 50 00:01:57,502 --> 00:01:58,968 Au revoir. 51 00:01:59,003 --> 00:02:01,471 Dis, et si c'était le cas une pièce de science-fiction ? 52 00:02:01,506 --> 00:02:03,973 Cet homme-fusée fait une promesse à sa copine 53 00:02:04,591 --> 00:02:06,476 ne jamais monter dans encore un vaisseau spatial. 54 00:02:06,511 --> 00:02:08,344 Tu as été ici toute la matinée. 55 00:02:08,379 --> 00:02:09,596 Je vais te donner ça. 56 00:02:09,631 --> 00:02:13,349 Je suis agent depuis 23 ans et je n'ai jamais entendu 57 00:02:13,384 --> 00:02:15,852 de tant de variantes de la même histoire. 58 00:02:15,887 --> 00:02:17,737 Cela vous dérangerait-il rentrer à la maison ? 59 00:02:17,772 --> 00:02:21,491 J'ai un gros problème avec la cuisine, c'est très compliqué. 60 00:02:21,526 --> 00:02:22,742 Une grosse affaire ! 61 00:02:22,777 --> 00:02:25,862 Toi, toi, tu veux dire en fait, c'est une grosse affaire ? 62 00:02:25,897 --> 00:02:27,747 Oh, espèce de poupée bébé. 63 00:02:27,782 --> 00:02:30,250 Espèce de poupée absolue, bébé. 64 00:02:30,285 --> 00:02:31,501 Tu le gardais 65 00:02:31,536 --> 00:02:33,369 pour une surprise, n'est-ce pas ? 66 00:02:33,404 --> 00:02:36,506 C'est ce que tu faisais, je le garde pour une surprise. 67 00:02:36,541 --> 00:02:39,008 Je parie que tu as fait une vente, c'est vrai, M. Hugo ? 68 00:02:39,043 --> 00:02:40,877 Vous avez réalisé une vente. 69 00:02:40,912 --> 00:02:42,128 Ah, l'histoire des zombies ! 70 00:02:42,163 --> 00:02:44,013 J'aurais dû le savoir. 71 00:02:44,631 --> 00:02:47,767 À la minute où je l'ai écrit, je savais que c'était infaillible. 72 00:02:47,802 --> 00:02:49,018 Une certitude absolue. 73 00:02:49,053 --> 00:02:50,270 C'est un fil fantastique, chérie. 74 00:02:50,887 --> 00:02:52,772 Il s'agit de cette dame qui épouse un mec 75 00:02:52,807 --> 00:02:54,641 qui marche sur ses talons tout le temps. 76 00:02:54,676 --> 00:02:56,776 Elle pense qu'il est percutant, mais il s'avère qu'il est mort. 77 00:02:56,811 --> 00:03:00,530 Tout le temps ils sont mariés, elle ne sait pas qu'il est mort. 78 00:03:00,565 --> 00:03:03,032 Julius, laisse-moi mettre je vous le présente de cette façon : 79 00:03:03,067 --> 00:03:05,535 L'histoire des zombies ne s'est pas vendu. 80 00:03:05,570 --> 00:03:06,786 L'histoire d'amour 81 00:03:06,821 --> 00:03:10,540 où est la scientifique tombe amoureux d'un robot ? 82 00:03:10,575 --> 00:03:12,408 Cela ne s'est pas vendu. 83 00:03:12,443 --> 00:03:14,294 Votre western où le président 84 00:03:14,911 --> 00:03:16,796 du syndicat chemin de fer du Pacifique 85 00:03:16,831 --> 00:03:19,299 il s'avère être la belle starr ? 86 00:03:19,334 --> 00:03:21,167 Cela ne s'est pas vendu. 87 00:03:21,202 --> 00:03:23,052 Votre idée de changer le millionnaire 88 00:03:23,670 --> 00:03:25,555 dans le multimillionnaire 89 00:03:25,590 --> 00:03:28,675 et faire un une émission d'une heure ? 90 00:03:28,710 --> 00:03:31,811 C'est vrai qu'ils m'ont bien ri hors du bureau avec. 91 00:03:31,846 --> 00:03:34,314 Je dois donc le mettre à vous de décider. 92 00:03:34,349 --> 00:03:36,182 J'ai vraiment simplement pour vous le confier. 93 00:03:36,217 --> 00:03:39,319 Pourquoi dans le monde est-ce que tu persistes ? 94 00:03:39,354 --> 00:03:40,570 Pouvez-vous me répondre ? 95 00:03:40,605 --> 00:03:42,438 Pourquoi persistes-tu ? 96 00:03:42,473 --> 00:03:45,575 Pourquoi ne reviens-tu pas faire ce que tu faisais avant ? 97 00:03:45,610 --> 00:03:47,443 Un tramway chef d'orchestre ? 98 00:03:47,478 --> 00:03:49,329 Monsieur Hugo, c'est comme le progrès. 99 00:03:49,364 --> 00:03:51,831 Il n'y a pas non plus de tramways. 100 00:03:51,866 --> 00:03:54,334 En plus, je reçois mal des transports. 101 00:03:54,369 --> 00:03:56,836 Laisse-moi le mettre à vous de cette façon : 102 00:03:56,871 --> 00:03:59,339 Numéro un, vous le ferez ne faites jamais un écrivain. 103 00:03:59,374 --> 00:04:02,458 Numéro deux, tu vas mourir de faim si vous essayez. 104 00:04:02,493 --> 00:04:05,595 Et numéro trois, tu perds ton temps, 105 00:04:05,630 --> 00:04:08,715 mon temps, le temps des producteurs, le temps de tout le monde. 106 00:04:08,750 --> 00:04:10,600 Téléphone Jerry Bauscher en priorité. 107 00:04:10,635 --> 00:04:12,352 Voir quand il est par là. 108 00:04:12,387 --> 00:04:14,604 Dis-lui que j'ai une série télévisée. 109 00:04:14,639 --> 00:04:18,358 Mais c'est ma viande, une série télévisée. 110 00:04:18,393 --> 00:04:19,609 M. Hugo, vous ne comprenez pas ? 111 00:04:19,644 --> 00:04:20,860 C'est comme un éclair du ciel. 112 00:04:20,895 --> 00:04:23,363 J'en ai tellement idées de séries télévisées 113 00:04:23,398 --> 00:04:24,364 je ne le fais pas dormir des nuits. 114 00:04:24,399 --> 00:04:25,615 J'ai la télévision idées de séries 115 00:04:26,232 --> 00:04:28,234 ce à quoi personne n'a jamais pensé. 116 00:04:28,269 --> 00:04:29,485 Un garçon rencontre une fille. 117 00:04:29,520 --> 00:04:31,738 Chaque semaine, un garçon et fille différents. 118 00:04:31,773 --> 00:04:32,989 Jules... 119 00:04:33,024 --> 00:04:34,240 que diriez-vous d'un quiz télévisé ? 120 00:04:34,275 --> 00:04:35,491 "Choisissez votre propre embaumeur." 121 00:04:35,526 --> 00:04:37,994 Nous passons un accord avec le concurrent qui quand il démarre... 122 00:04:38,029 --> 00:04:39,879 Jules, que dois-je faire, 123 00:04:39,914 --> 00:04:42,999 qu'est-ce que j'ai à dire pour te sortir d'ici ? 124 00:04:43,034 --> 00:04:44,250 Donnez-moi une chance. 125 00:04:44,285 --> 00:04:46,753 Donne-moi d'abord je m'intéresse à ça, euh, 126 00:04:46,788 --> 00:04:49,889 cette-cette série télévisée chose ou quoi que ce soit. 127 00:04:49,924 --> 00:04:51,758 Laissez-moi faire le pilote, s'il vous plaît. 128 00:04:51,793 --> 00:04:54,260 Jules, mon garçon, assieds-toi. 129 00:04:54,295 --> 00:04:57,397 Julius, je ne suis pas un homme dur. 130 00:04:57,432 --> 00:04:59,265 Je ne suis pas un homme méchant. 131 00:04:59,300 --> 00:05:03,653 Mais l'industrie de la télévision est à la recherche de talent, de qualité. 132 00:05:03,688 --> 00:05:06,656 Ils sont préoccupés avec talent et qualité. 133 00:05:06,691 --> 00:05:09,158 Et l'écrivain est une denrée majeure. 134 00:05:09,193 --> 00:05:11,411 Laissez-moi essayer. 135 00:05:11,446 --> 00:05:13,279 Laissez-moi essayer. 136 00:05:13,314 --> 00:05:15,782 Je veux dire, laisse-moi marcher autour du pâté de maisons 137 00:05:15,817 --> 00:05:17,033 plusieurs fois. 138 00:05:17,068 --> 00:05:18,284 Et cette série ? 139 00:05:18,319 --> 00:05:20,169 C'est peut-être juste dans mon allée. 140 00:05:20,204 --> 00:05:22,038 Peut-être que ça et moi peuvent aller ensemble. 141 00:05:22,073 --> 00:05:22,672 Eh bien, c'est le point. 142 00:05:22,707 --> 00:05:25,174 Vous voyez, ce particulier série et vous partez ensemble 143 00:05:25,209 --> 00:05:28,294 comme le noir et feu à un pique-nique de l'armée républicaine irlandaise. 144 00:05:28,329 --> 00:05:30,930 La série se passe parler de magie noire, 145 00:05:30,965 --> 00:05:33,433 conjuration, ce genre de chose. 146 00:05:33,468 --> 00:05:34,684 Maintenant... 147 00:05:34,719 --> 00:05:37,186 que sais-tu à propos de la magie noire ? 148 00:05:37,221 --> 00:05:40,306 Oh, ho... oh, ho, ho, ho, ho, ho. 149 00:05:40,341 --> 00:05:42,191 Qu'est-ce que j'en sais ? 150 00:05:42,226 --> 00:05:45,311 Qu'est-ce que je sais magie noire et prestidigitation ? 151 00:05:45,346 --> 00:05:47,196 Oh, allez. 152 00:05:48,448 --> 00:05:50,316 Je pourrais faire des recherches. 153 00:05:52,201 --> 00:05:54,070 Julius, veux-tu me quitter maintenant ? 154 00:05:54,105 --> 00:05:55,321 S'il te plaît. 155 00:05:55,356 --> 00:05:58,458 Me laisseras-tu retourner à mon travail ? 156 00:05:58,493 --> 00:06:01,577 Oh, laisse-moi essayer à cette série, s'il vous plaît. 157 00:06:01,612 --> 00:06:03,463 Pourquoi ne puis-je pas le rechercher ? 158 00:06:03,498 --> 00:06:07,216 Écoutez, M. Hugo, M. Hugo, ma carrière est en jeu. 159 00:06:07,251 --> 00:06:09,719 Donne-moi jusqu'à mercredi prochain. 160 00:06:09,754 --> 00:06:10,970 Tu le fais mardi ? 161 00:06:11,005 --> 00:06:12,839 Regardez, regardez, à la rigueur, 162 00:06:12,874 --> 00:06:15,341 j'aurai quelque chose pour vous d'ici lundi. 163 00:06:15,376 --> 00:06:17,226 Très bien, très bien, Julius. 164 00:06:17,844 --> 00:06:21,597 Accrochez-vous à quelques livres, faire un brouillon, 165 00:06:21,632 --> 00:06:24,100 et laisse-moi l'avoir vers 16h00 lundi. 166 00:06:24,135 --> 00:06:25,985 Je vais le soumettre pour vous. 167 00:06:26,020 --> 00:06:29,739 Pourquoi, je ne le saurai jamais, mais je vais le soumettre pour vous. 168 00:06:29,774 --> 00:06:32,859 Oh, monsieur. Hugo, tu je ne vivrai pas pour le regretter. 169 00:06:32,894 --> 00:06:36,612 Et je le pense depuis le les coques de mon cœur. 170 00:06:36,647 --> 00:06:39,749 Vous êtes probablement tu as tout à fait raison, Julius. 171 00:06:39,784 --> 00:06:42,869 Et je le pense depuis les coques de mon cœur. 172 00:06:42,904 --> 00:06:45,371 Ah... 173 00:06:45,406 --> 00:06:49,125 merci, merci. 174 00:06:49,160 --> 00:06:51,627 Vous venez de j'ai été témoin d'une opportunité, 175 00:06:51,662 --> 00:06:54,764 si je ne frappe pas, du moins se gratter plaintivement 176 00:06:54,799 --> 00:06:56,015 sur une porte fermée. 177 00:06:56,050 --> 00:06:58,518 M. Julius Moomer, un écrivain potentiel, 178 00:06:58,553 --> 00:07:01,020 qui, si le talent venait 25 cents la livre, 179 00:07:01,637 --> 00:07:03,523 vaudrait moins que le tarif d'une voiture. 180 00:07:03,558 --> 00:07:05,391 Mais dans un instant, m. Moomer, 181 00:07:05,426 --> 00:07:07,276 par les bureaux d'un peu de magie noire, 182 00:07:07,311 --> 00:07:09,779 est sur le point d'embarquer sur une toute nouvelle carrière. 183 00:07:09,814 --> 00:07:12,281 Et bien qu'il ne puisse jamais obtenir un crédit d'écriture 184 00:07:12,316 --> 00:07:13,533 sur la zone crépusculaire, 185 00:07:14,150 --> 00:07:16,652 il doit devenir un caractère intégral en lui. 186 00:07:49,053 --> 00:07:51,521 ...un curseur qui a éclaté dehors, un par un. 187 00:07:51,556 --> 00:07:53,406 Maintenant, Tom Hallek fait du jogging au monticule pour parler à Sanford. 188 00:07:53,441 --> 00:07:55,274 Cela aurait pu il y a eu un signal manqué là-bas. 189 00:07:55,309 --> 00:07:57,160 Hallek semblait regarder pour la balle rapide. 190 00:07:57,195 --> 00:07:59,028 Le seul et unique emplacement. 191 00:07:59,063 --> 00:08:02,782 Ciccone balance et soulève un balle facile à voler vers le terrain central. 192 00:08:02,817 --> 00:08:05,284 Willie Mays dans et fait attraper le panier. 193 00:08:05,319 --> 00:08:07,787 Cela évoque Gil Hodges, un vers le bas, en bas du sixième. 194 00:08:07,822 --> 00:08:09,672 Qu'en penses-tu à propos de lui ? 195 00:08:09,707 --> 00:08:10,790 OMS? 196 00:08:10,825 --> 00:08:12,041 Gil se cache. 197 00:08:12,076 --> 00:08:15,178 Pouvez-vous expliquer comment quelqu'un dans leur bon sens 198 00:08:15,213 --> 00:08:17,046 pourrais-tu te débarrasser de Gil Hodges ? 199 00:08:17,081 --> 00:08:18,931 Eh bien, je, je suppose... 200 00:08:18,966 --> 00:08:22,051 suppose que c'est tout au point de vue. 201 00:08:22,086 --> 00:08:23,302 Précisément. 202 00:08:23,337 --> 00:08:24,303 Absolument. 203 00:08:24,338 --> 00:08:25,555 Tu as un bon esprit, jeune homme. 204 00:08:25,590 --> 00:08:26,806 Extrêmement bon esprit. 205 00:08:26,841 --> 00:08:28,691 Merci. 206 00:08:29,308 --> 00:08:30,693 C'est le début du sixième, 207 00:08:30,728 --> 00:08:33,196 les géants mènent les mets, six contre deux. 208 00:08:33,813 --> 00:08:35,064 Excusez-moi une minute. 209 00:08:38,486 --> 00:08:39,819 Il est sorti. 210 00:08:39,854 --> 00:08:41,070 OMS? 211 00:08:41,105 --> 00:08:42,321 Gil se cache. 212 00:08:42,356 --> 00:08:44,824 Maintenant, euh, quoi est-ce que ce sera pour toi ? 213 00:08:44,859 --> 00:08:46,075 Eh bien, euh... 214 00:08:48,613 --> 00:08:49,829 euh... 215 00:08:49,864 --> 00:08:51,714 j'aimerais voir un keat. 216 00:08:53,618 --> 00:08:56,085 C'est un nom d'homme, rien. 217 00:08:56,120 --> 00:08:59,722 Et ce n'est pas très nom peu commun en plus, Keats. 218 00:08:59,757 --> 00:09:02,475 Il y avait un joueur de troisième but, je suis venu de Newark 219 00:09:02,510 --> 00:09:03,726 a joué pour les Yankees un an. 220 00:09:03,761 --> 00:09:06,229 Ils l'appelaient keats de boules de haricots. 221 00:09:06,264 --> 00:09:09,348 Détenait le record de la ligue américaine deux saisons d'affilée 222 00:09:09,383 --> 00:09:11,234 pour s'être fait botter le cul le plus souvent. 223 00:09:11,269 --> 00:09:13,236 De vieilles boules de haricots. 224 00:09:15,104 --> 00:09:18,241 Eh bien, tu apprends quelque chose nouveau chaque jour, n'est-ce pas ? 225 00:09:18,276 --> 00:09:20,743 Avez-vous déjà entendu d'un lanceur nommé Slattery ? 226 00:09:20,778 --> 00:09:21,994 Slattery de haricots verts ? 227 00:09:22,029 --> 00:09:23,246 Eh bien, je, euh... 228 00:09:23,281 --> 00:09:25,114 il y avait un artiste de boule de haricot. 229 00:09:25,149 --> 00:09:29,502 Euh, il pourrait frapper un frappeur quand il était encore dans la pirogue. 230 00:09:29,537 --> 00:09:31,370 En fait, il l'a fait un jour. 231 00:09:31,405 --> 00:09:33,256 Frappez un entraîneur de troisième base. 232 00:09:33,291 --> 00:09:35,124 Maintenant, où en étions-nous ? 233 00:09:35,159 --> 00:09:37,009 Eh bien, je, je ne pense pas 234 00:09:37,044 --> 00:09:39,262 ça fait aussi beaucoup de différence. 235 00:09:39,297 --> 00:09:42,381 Tu vois, ce que je suis venu je suis venu poser des questions sur, euh... 236 00:09:42,416 --> 00:09:44,884 eh bien, je voulais pour savoir si, euh... 237 00:09:44,919 --> 00:09:48,020 eh bien, ce que j'ai dans mon esprit c'est, euh... 238 00:09:48,638 --> 00:09:51,140 qu'est-ce que tu as sur la magie noire ? 239 00:09:51,175 --> 00:09:52,525 Magie noire? 240 00:09:52,560 --> 00:09:55,645 je m'appelle Julius Moomer de la télévision. 241 00:09:55,680 --> 00:09:58,147 Maintenant, qu'est-ce que c'est tu voulais ? 242 00:09:58,182 --> 00:09:59,398 Magie noire. 243 00:09:59,433 --> 00:10:01,284 Livres sur la magie noire. 244 00:10:01,319 --> 00:10:03,786 Oh, j'ai bien peur que non. 245 00:10:03,821 --> 00:10:06,906 Je crains celui-là m'échappe. 246 00:10:24,423 --> 00:10:27,560 Votre livre d'art noir. 247 00:10:30,680 --> 00:10:32,565 Hé, madame, 248 00:10:32,600 --> 00:10:34,433 refais ce tour. 249 00:10:34,468 --> 00:10:37,570 Ce livre et moi avons jamais été introduit. 250 00:10:37,605 --> 00:10:39,438 Nous sommes de parfaits inconnus. 251 00:10:39,473 --> 00:10:41,941 Tiens, tu veux de la magie noire ? 252 00:10:41,976 --> 00:10:43,826 Vous avez de la magie noire. 253 00:10:43,861 --> 00:10:46,329 Ça a été un vrai au plaisir de vous rencontrer. 254 00:10:46,364 --> 00:10:48,831 Un vrai plaisir. 255 00:10:48,866 --> 00:10:50,700 Tu n'as pas joué au troisième but 256 00:10:50,735 --> 00:10:52,585 pour les pionniers d'Elmira, tu l'as fait ? 257 00:10:53,202 --> 00:10:55,705 Combien dois-je tu es pour le livre ? 258 00:10:55,740 --> 00:10:58,207 Oh, rien, rien, acceptez-le comme un cadeau. 259 00:10:58,242 --> 00:11:01,961 Tu es un merveilleux joueur de baseball et un honneur au sport. 260 00:11:02,595 --> 00:11:04,463 Ça a été merveilleux avoir cette conversation. 261 00:11:46,389 --> 00:11:47,640 Va-va-voom. 262 00:11:47,675 --> 00:11:48,891 Za-za-zoom. 263 00:11:49,508 --> 00:11:50,259 Va-va-voom. 264 00:11:50,294 --> 00:11:52,762 Ipsy-dipsy. 265 00:11:52,797 --> 00:11:54,647 Va-va-voom. 266 00:12:03,656 --> 00:12:06,776 Très bien, mon pote. 267 00:12:06,811 --> 00:12:08,661 C'est un transport en commun, 268 00:12:08,696 --> 00:12:11,781 et il y a des règles à propos de mettre le pilote sur écoute. 269 00:12:12,415 --> 00:12:14,917 Qui, moi ? 270 00:12:14,952 --> 00:12:18,537 Toi! Dehors! 271 00:12:37,807 --> 00:12:40,309 Ara-gatum... 272 00:12:40,344 --> 00:12:43,446 basilitant-ee... 273 00:12:43,481 --> 00:12:46,315 roga-bottom-euh... 274 00:12:48,200 --> 00:12:50,069 nordoff. 275 00:12:57,710 --> 00:12:59,578 Hé, Julius, qu'est-ce qu'il y a ? 276 00:12:59,613 --> 00:13:00,830 Que fais-tu? 277 00:13:01,464 --> 00:13:03,966 Ah, quoi que je fasse, 278 00:13:04,001 --> 00:13:05,835 je ne le faisais pas correctement. 279 00:13:06,469 --> 00:13:08,471 Magie noire, schmagie noire. 280 00:13:08,506 --> 00:13:12,224 Il y en a plus ici que ce que l'on voit. 281 00:13:12,259 --> 00:13:14,727 J'ai fait tout ce qu'il dit et rien. 282 00:13:14,762 --> 00:13:17,847 Votre livre d'art noir. 283 00:13:17,882 --> 00:13:21,600 "Être une éducation étape par étape en prestidigitation." 284 00:13:24,103 --> 00:13:27,239 Alors dis-moi, Faust, dans quel but ? 285 00:13:27,274 --> 00:13:30,109 Cora, je suis debout sur le seuil. 286 00:13:30,144 --> 00:13:31,994 Je veux dire, je plane. 287 00:13:32,029 --> 00:13:33,245 Un de ces jours 288 00:13:33,280 --> 00:13:36,999 il va y avoir un gros limousine garée en bas 289 00:13:37,034 --> 00:13:38,868 avec deux cochers lézards- 290 00:13:38,903 --> 00:13:40,503 livré. 291 00:13:41,504 --> 00:13:43,372 C'est ce que je veux dire. 292 00:13:43,407 --> 00:13:44,623 En uniforme. 293 00:13:44,658 --> 00:13:45,875 Et ils vont frapper à ta porte 294 00:13:46,509 --> 00:13:49,011 et je vous invite et ta vieille dame en bas 295 00:13:49,628 --> 00:13:52,131 pour une nuit en ville avec leur patron 296 00:13:52,166 --> 00:13:54,016 cet éminent, bien connu, très populaire 297 00:13:54,633 --> 00:13:56,519 bien-aimé lauréat du prix Wurlitzer- 298 00:13:56,554 --> 00:13:57,386 Pulitzer. 299 00:13:58,637 --> 00:14:00,523 C'est le gars. 300 00:14:00,558 --> 00:14:03,642 Et à qui vas-tu à trouver sur la banquette arrière 301 00:14:03,677 --> 00:14:06,145 fumer un cigare mâle ? Hmm? 302 00:14:06,180 --> 00:14:08,647 La pudeur interdit. 303 00:14:08,682 --> 00:14:10,533 Juste comme un point intéressant, Julius, 304 00:14:10,568 --> 00:14:13,035 que fais-tu ? 305 00:14:14,537 --> 00:14:15,788 Tu ne creuses pas ? 306 00:14:15,823 --> 00:14:19,542 je conjure, bébé, je conjure. 307 00:14:19,577 --> 00:14:21,544 Conjurer qui ? 308 00:14:21,579 --> 00:14:23,546 Qui sait ? je viens de lis ce livre ici 309 00:14:23,581 --> 00:14:26,048 et je m'ai eu tous les ingrédients 310 00:14:26,083 --> 00:14:27,917 ou la plupart d'entre eux, en tout cas. 311 00:14:27,952 --> 00:14:29,168 Homme. 312 00:14:29,203 --> 00:14:31,670 "Quatre touffes de plumes d'un faucon"- 313 00:14:31,705 --> 00:14:33,556 je les ai eus d'un pigeon. 314 00:14:33,591 --> 00:14:36,058 Euh... "sable d'Egypte" - 315 00:14:36,093 --> 00:14:40,429 j'en avais encore dans mon baskets de Jones Beach. 316 00:14:40,464 --> 00:14:42,314 "Trois pattes d'une araignée"- 317 00:14:42,349 --> 00:14:44,183 je m'ai trouvé une fourmi. 318 00:14:44,218 --> 00:14:47,319 Eh bien, de toute façon, ça avec quelques improvisations 319 00:14:47,354 --> 00:14:49,822 j'ai trouvé un sort pour travailler ici. 320 00:14:49,857 --> 00:14:52,441 Quand ma mère le découvre ce que tu fais, 321 00:14:52,476 --> 00:14:54,326 tu ferais mieux d'évoquer l'armée et la marine. 322 00:14:54,361 --> 00:14:55,578 Vous en aurez besoin. 323 00:14:55,613 --> 00:14:58,447 Quelqu'un vous l'a déjà dit tu étais un sale gamin pourri ? 324 00:14:58,482 --> 00:15:00,583 Pourquoi tu ne prendre une douche froide ? 325 00:15:00,618 --> 00:15:02,084 Allez-y, sortez d'ici. 326 00:15:02,701 --> 00:15:04,587 Je vais te transformer en grenouille ! 327 00:15:07,706 --> 00:15:10,843 Oh, je ne sais pas exactement que va-t-il se passer 328 00:15:11,460 --> 00:15:13,963 mais il vaut mieux que ça arrive bientôt. 329 00:15:22,721 --> 00:15:25,224 Za-za-zoom. 330 00:15:25,259 --> 00:15:27,109 Ala-kazam. 331 00:15:27,144 --> 00:15:28,978 Va-va-voom ! 332 00:15:33,482 --> 00:15:36,619 Ah, à quoi ça sert ? 333 00:15:41,909 --> 00:15:43,742 Oh. 334 00:15:48,130 --> 00:15:49,999 Oh, mec. 335 00:15:50,034 --> 00:15:53,135 Que pensent-ils que je suis, William Shakespeare ? 336 00:16:27,036 --> 00:16:28,921 Maintenant, écoute, mon pote. 337 00:16:28,956 --> 00:16:31,423 Je, euh, je je ne veux pas de toi 338 00:16:31,458 --> 00:16:33,926 prendre ça personnel, mais, euh, 339 00:16:33,961 --> 00:16:35,794 comme un mec je devrais peut-être frapper 340 00:16:35,829 --> 00:16:37,680 quand il vient dans une pièce, hein ? 341 00:16:38,297 --> 00:16:40,799 Je veux dire, euh, certaines personnes il n'est pas aussi passionné que moi. 342 00:16:40,834 --> 00:16:45,187 Ils jettent un coup d'oeil à toi et ils obtiennent un explosion d'un coronaire. 343 00:16:45,222 --> 00:16:47,056 Ils sont tous secoués. 344 00:16:47,091 --> 00:16:49,558 Maintenant, moi, je peux gérer ces choses. 345 00:16:49,593 --> 00:16:51,443 Je veux dire, je suis d'accord. 346 00:17:15,000 --> 00:17:17,002 Donne-moi un bâton, je vais le battre à mort. 347 00:17:17,037 --> 00:17:19,755 J'attends votre plaisir. 348 00:17:21,890 --> 00:17:25,010 Ecoute, regarde, qu'est-ce que tu fais tu veux déjà de moi ? 349 00:17:25,045 --> 00:17:28,897 Je vous en prie, bon monsieur, demandez pas ce que je veux de toi 350 00:17:28,932 --> 00:17:31,400 mais que demandes-tu de William Shakespeare. 351 00:17:31,435 --> 00:17:34,520 Voudriez-vous réessayer celui-là ? 352 00:17:34,555 --> 00:17:36,405 Il semble que je dois parler 353 00:17:36,440 --> 00:17:38,907 dans le langage de l'époque- votre temps. 354 00:17:38,942 --> 00:17:42,027 J'ai simplement dit, bon monsieur, c'est toi qui m'as évoqué, 355 00:17:42,062 --> 00:17:43,278 et je suis à votre service. 356 00:17:43,313 --> 00:17:45,781 Que ferais-tu me demander ? 357 00:17:52,671 --> 00:17:54,540 Regardez... 358 00:17:54,575 --> 00:17:57,042 au niveau de moi, papa, tu veux ? 359 00:17:57,077 --> 00:18:00,796 Tu veux dire ça tu es Shakespeare ? 360 00:18:02,681 --> 00:18:05,801 Mec, tu es mort mille ans. 361 00:18:05,836 --> 00:18:07,686 C'est vrai, bien sûr. 362 00:18:07,721 --> 00:18:10,806 Mais la mort est relative et ce n'est pas nécessairement la fin. 363 00:18:10,841 --> 00:18:12,691 Vous aviez besoin un service de ma part. 364 00:18:12,726 --> 00:18:15,194 Par conséquent, je suis à votre disposition. 365 00:18:16,445 --> 00:18:20,199 "Il parle, pourtant il ne dit rien. » 366 00:18:20,234 --> 00:18:23,318 Roméo et Juliette, acte deux, scène deux. 367 00:18:33,328 --> 00:18:33,962 Pittoresque. 368 00:18:33,997 --> 00:18:35,831 Décidément pittoresque. 369 00:18:35,866 --> 00:18:37,716 Une machine à écrire, peut-être ? 370 00:18:37,751 --> 00:18:39,585 Je suppose que telle est la mission. 371 00:18:40,219 --> 00:18:43,972 Vous me demanderiez de composer un un sonnet, par hasard, ou une pièce de théâtre ? 372 00:18:44,007 --> 00:18:45,841 Tu as mais demander, monsieur... 373 00:18:45,876 --> 00:18:47,726 maman, n'est-ce pas ? 374 00:18:49,595 --> 00:18:51,480 Toi... 375 00:18:51,515 --> 00:18:53,348 tu veux dire... 376 00:18:53,383 --> 00:18:57,102 tu veux dire que tu pourrais frapper m'en sortir quelques morceaux ? 377 00:18:57,137 --> 00:18:59,605 Bon monsieur, vous n'avez qu'à demander. 378 00:18:59,640 --> 00:19:02,107 Quelle nature de la paternité auriez-vous besoin ? 379 00:19:04,610 --> 00:19:07,112 Eh bien, euh... 380 00:19:07,147 --> 00:19:09,248 et si, euh... 381 00:19:09,283 --> 00:19:11,116 et si... 382 00:19:13,619 --> 00:19:16,121 je vais gaspiller William Shakespeare 383 00:19:16,156 --> 00:19:18,624 sur un mauvais pilote d'une demi-heure ? 384 00:19:18,659 --> 00:19:20,509 J'ai une idée, Will. 385 00:19:20,544 --> 00:19:23,011 Cela ne vous dérange pas si je tu appelleras, n'est-ce pas ? 386 00:19:23,046 --> 00:19:24,880 " Qu'y a-t-il dans un nom ? 387 00:19:24,915 --> 00:19:28,016 "Ce qu'on appelle une rose sous un autre nom 388 00:19:28,051 --> 00:19:29,885 ça sentirait aussi bon." 389 00:19:29,920 --> 00:19:31,770 Oh, mec, quelle langue. 390 00:19:31,805 --> 00:19:33,639 Ne laisse personne frappe tes affaires, Will. 391 00:19:33,674 --> 00:19:34,890 Mec, tu as du potentiel. 392 00:19:34,925 --> 00:19:36,141 Vous êtes chargé avec du potentiel. 393 00:19:36,176 --> 00:19:38,026 Voici quoi nous allons faire. 394 00:19:38,061 --> 00:19:40,529 Toi et moi sommes va collaborer. 395 00:19:40,564 --> 00:19:43,649 Ce que je veux dire, c'est tu fais le brouillon 396 00:19:43,684 --> 00:19:45,534 et je ferai le polissage. 397 00:19:45,569 --> 00:19:47,402 Maintenant, je vais vous dire quoi. 398 00:19:47,437 --> 00:19:51,156 Nous irons lentement au début, juste jusqu'à ce que vous en ayez la sensation, 399 00:19:51,191 --> 00:19:53,659 et puis, nous allons faire un film d'une heure. 400 00:19:53,694 --> 00:19:56,161 Quelque chose avec, euh, une attraction vedette. 401 00:19:56,196 --> 00:19:57,412 Tu sais, genre, euh... 402 00:19:58,046 --> 00:19:59,915 Ingrid Bergman. 403 00:19:59,950 --> 00:20:02,417 Ingrid Bergman? 404 00:20:02,452 --> 00:20:05,554 Tu n'as jamais entendu d'Ingrid Bergman ? 405 00:20:05,589 --> 00:20:07,422 Où étais-tu, mon pote ? 406 00:20:07,457 --> 00:20:08,674 Pas grave, ne me dis pas. 407 00:20:08,709 --> 00:20:12,427 "Une jolie femme, je suppose, un plus beau que mon amour. 408 00:20:12,462 --> 00:20:14,930 "Le soleil qui voit tout je n'ai jamais vu son match 409 00:20:15,564 --> 00:20:17,432 depuis que le monde a commencé." 410 00:20:17,467 --> 00:20:19,935 Solide, va, maintenant c'est le genre de choses 411 00:20:20,569 --> 00:20:21,820 ça va pour gagner des jeux de ballon. 412 00:20:21,855 --> 00:20:23,689 Tu commences juste à écrire, 413 00:20:23,724 --> 00:20:26,074 tout ce qui me vient à l'esprit. 414 00:20:26,109 --> 00:20:28,577 Euh, peut-être une variante le truc de Roméo-Juliette. 415 00:20:28,612 --> 00:20:31,079 Oh, ne jure pas par la lune, 416 00:20:31,114 --> 00:20:33,582 cette lune folle. 417 00:20:33,617 --> 00:20:36,084 Vas-y, mon pote, écris. 418 00:20:38,622 --> 00:20:40,455 Si cela ne vous dérange pas. 419 00:20:40,490 --> 00:20:44,209 Ça vous dérange ? Will, bébé, je m'en fiche si tu écrivez avec vos pieds. 420 00:20:44,244 --> 00:20:47,346 Ici, ici, je vais bouger la machine à écrire pour vous. 421 00:20:47,381 --> 00:20:49,214 Donnez-vous de l'encre. 422 00:20:49,249 --> 00:20:50,465 Nous y sommes. 423 00:20:50,500 --> 00:20:52,351 Allez-y, allez, vous créez. 424 00:20:52,968 --> 00:20:54,853 Je vais faire du café. 425 00:21:02,978 --> 00:21:04,863 Gilbert et Sullivan. 426 00:21:04,898 --> 00:21:06,732 Lerner et Loewe. 427 00:21:06,767 --> 00:21:09,234 Rimski et Korsakov. 428 00:21:09,269 --> 00:21:11,737 Moomer et Shakespeare. 429 00:21:19,878 --> 00:21:21,747 Que disent-ils ? 430 00:21:21,782 --> 00:21:23,632 Je viens de vous poser une question. 431 00:21:23,667 --> 00:21:25,500 De quoi parlent-ils ? 432 00:21:25,535 --> 00:21:27,636 À quoi je ressemble, un radar ? 433 00:21:27,671 --> 00:21:30,756 Je suppose qu'ils sont parler de votre scénario. 434 00:21:31,390 --> 00:21:34,643 Eh bien, c'est le point, chérie, de quoi peut-on parler ? 435 00:21:34,678 --> 00:21:37,763 Ce truc, c'est de la poésie, c'est, eh bien, euh, c'est... 436 00:21:37,798 --> 00:21:40,899 c'est shakespearien ! 437 00:21:40,934 --> 00:21:42,150 Bon après-midi. 438 00:21:42,185 --> 00:21:45,270 Est-ce que M. Bramhoff là-dedans avec M. Hugo ? 439 00:21:45,305 --> 00:21:47,155 Nous sommes du réseau. 440 00:21:47,190 --> 00:21:49,658 Oh, ils t'attendent, monsieur, entrez directement. 441 00:21:52,160 --> 00:21:53,412 Oui ? 442 00:21:54,029 --> 00:21:55,280 Quelque chose? 443 00:21:55,315 --> 00:21:57,783 Tu as du feu ? 444 00:21:57,818 --> 00:21:59,668 Non, je n'ai pas de lumière. 445 00:21:59,703 --> 00:22:03,422 Écoute, c'est comme ça qu'il arrive que tu ne sais pas 446 00:22:03,457 --> 00:22:05,290 qui tu es parler à. 447 00:22:10,178 --> 00:22:12,047 Bramhoff, le grand producteur ? 448 00:22:12,681 --> 00:22:14,549 Deux gars du réseau ? 449 00:22:14,584 --> 00:22:15,801 Oh, mec, je savais que c'était bien, 450 00:22:15,836 --> 00:22:18,303 mais je ne savais pas c'était si bon. 451 00:22:18,338 --> 00:22:20,188 C'est juste quelque chose je suis tombé 452 00:22:20,223 --> 00:22:21,440 dans deux heures. 453 00:22:21,475 --> 00:22:23,308 C'est un shoo-in pour l'Emmy, 454 00:22:23,343 --> 00:22:25,811 mais je ne le savais pas était-ce si important. 455 00:22:25,846 --> 00:22:28,947 C'est moi, chérie, je viens de je ne connais pas ma propre valeur. 456 00:22:28,982 --> 00:22:32,067 Lundi, je me frappe, mardi, je me frappe, 457 00:22:32,102 --> 00:22:33,952 mercredi, je me frapper... 458 00:22:33,987 --> 00:22:35,203 en as-tu dehors des ouvertures pour jeudi ? 459 00:22:35,238 --> 00:22:37,706 j'aimerais faire une candidature. 460 00:22:39,825 --> 00:22:41,076 Je ne sais pas. 461 00:22:41,111 --> 00:22:44,212 C'est notre sentiment aussi, M. Bramhoff. 462 00:22:44,247 --> 00:22:47,332 Du point de vue des sponsors, le truc nécessite quelques nouilles. 463 00:22:47,367 --> 00:22:50,469 C'est-à-dire que nous ne pouvons pas brusquement et superficiellement 464 00:22:50,504 --> 00:22:52,971 sauter du pont avec celui-ci. 465 00:22:53,006 --> 00:22:54,840 Je veux dire, allons soyez cérébraux, les garçons. 466 00:22:54,875 --> 00:22:57,092 Eh bien, je dirai ça pour ça. 467 00:22:57,127 --> 00:22:59,594 C'est magnifiquement chose écrite. 468 00:22:59,629 --> 00:23:00,846 C'est tellement archaïque. 469 00:23:00,881 --> 00:23:03,348 Je veux dire, du point de vue de la langue. 470 00:23:03,383 --> 00:23:04,599 Puis-je? 471 00:23:09,639 --> 00:23:13,358 "Aussi frais qu'un marié, et son menton, nouvellement récolté 472 00:23:13,992 --> 00:23:17,112 "montré comme un chaume atterrir à la maison de récolte. 473 00:23:17,147 --> 00:23:19,614 "Il était parfumé comme une modiste 474 00:23:19,649 --> 00:23:22,117 "et entre lui doigt et son pouce 475 00:23:22,152 --> 00:23:24,369 "il tenait une boîte à bondets 476 00:23:24,404 --> 00:23:28,757 et toujours de temps en temps, je l'ai mis dans son nez." 477 00:23:28,792 --> 00:23:31,510 Et, euh, "Je ne l'ai pas encore emporté." 478 00:23:32,377 --> 00:23:36,131 Eh bien, tu as ton mot à dire il a des images. 479 00:23:36,166 --> 00:23:38,016 L’imagerie dont il dispose. 480 00:23:39,267 --> 00:23:40,519 Puis-je? 481 00:23:40,554 --> 00:23:42,387 Oh, s'il te plaît. 482 00:23:46,775 --> 00:23:49,895 "Et si le garçon a ce n'est pas un cadeau pour les femmes 483 00:23:49,930 --> 00:23:53,031 "faire pleuvoir une averse des larmes commandées 484 00:23:53,066 --> 00:23:56,151 un oignon fera bien l'affaire pour un tel changement. » 485 00:23:57,402 --> 00:23:58,653 Oignon ? 486 00:23:58,688 --> 00:23:59,905 Conflit de sponsors. 487 00:23:59,940 --> 00:24:01,156 D’accord. 488 00:24:01,191 --> 00:24:02,407 Pourrions-nous en faire un... 489 00:24:02,442 --> 00:24:04,292 navet ? 490 00:24:04,327 --> 00:24:05,544 Une réflexion solide. 491 00:24:05,579 --> 00:24:07,412 Navet. 492 00:24:07,447 --> 00:24:09,297 Très sociable. 493 00:24:09,332 --> 00:24:11,299 Tout le monde sait à propos des navets. 494 00:24:11,334 --> 00:24:13,802 Tu dis navet à la dame à Dubuque 495 00:24:13,837 --> 00:24:15,053 elle est avec toi. 496 00:24:15,088 --> 00:24:16,304 J'aime ça. 497 00:24:17,923 --> 00:24:20,425 Nous pourrions appeler l'écrivain est là maintenant. 498 00:24:20,460 --> 00:24:22,060 Un immense talent. 499 00:24:22,095 --> 00:24:23,311 Un de mes prodiges. 500 00:24:23,346 --> 00:24:25,180 Quels sont ses crédits ? 501 00:24:25,215 --> 00:24:27,065 Il était conducteur de tramway. 502 00:24:27,100 --> 00:24:28,934 Mais un formidable observateur 503 00:24:28,969 --> 00:24:30,819 de la scène qui passe. 504 00:24:30,854 --> 00:24:33,321 Un juge incroyable des êtres humains. 505 00:24:33,356 --> 00:24:35,824 Vous pouvez le voir dans chaque ligne. 506 00:24:35,859 --> 00:24:39,578 Un chroniqueur des temps modernes des faiblesses humaines. 507 00:24:39,613 --> 00:24:40,829 Solide. 508 00:24:40,864 --> 00:24:43,331 Oh, excusez-moi. 509 00:24:48,086 --> 00:24:49,337 Envoyez M. Meuh... 510 00:24:49,955 --> 00:24:51,840 comment allez-vous, m. Hugo ? 511 00:24:51,875 --> 00:24:53,708 Merveilleux. Comment vas-tu? 512 00:24:53,743 --> 00:24:56,211 Tu as l'air bien. C'est bon pour te voir. 513 00:24:56,246 --> 00:24:58,096 Comment vas-tu, messieurs ? 514 00:24:59,382 --> 00:25:01,850 Hein? Hein? 515 00:25:03,718 --> 00:25:05,604 Comme la littérature, hein ? 516 00:25:05,639 --> 00:25:07,355 Cela montre une certaine promesse. 517 00:25:07,390 --> 00:25:09,224 M. Dolan ici représente 518 00:25:09,259 --> 00:25:12,360 le parrain de Shannon spectaculaires. 519 00:25:12,395 --> 00:25:14,112 La nourriture de Shannon société. 520 00:25:14,147 --> 00:25:17,232 Tu n'as aucun doute mangé leurs produits. 521 00:25:17,267 --> 00:25:18,116 Sans fin. 522 00:25:18,151 --> 00:25:20,619 C'est un Shannon rappel du passé. 523 00:25:20,654 --> 00:25:22,487 Mec, c'est comme si c'était la vérité. 524 00:25:22,522 --> 00:25:24,990 Cette soupe à l'oignon Shannon- ça je creuse. 525 00:25:25,025 --> 00:25:26,875 Nous ne faisons pas de soupe à l'oignon. 526 00:25:26,910 --> 00:25:28,126 C'est d'origine française. 527 00:25:28,161 --> 00:25:29,995 Nous sommes une entreprise américaine. 528 00:25:30,030 --> 00:25:32,497 Rouge, blanc et bleu sur toute la ligne. 529 00:25:32,532 --> 00:25:35,000 Mec, je suis content que tu aies dit ça. 530 00:25:35,035 --> 00:25:38,753 Je dis toujours, si c'est bon assez pour la dame de Dubuque 531 00:25:38,788 --> 00:25:41,256 c'est assez bien pour Julius. 532 00:25:41,291 --> 00:25:44,392 Eh bien, descendons à quelques affaires ici. 533 00:25:44,427 --> 00:25:45,644 Le cycle tragique. 534 00:25:45,679 --> 00:25:52,517 Écrit par... Julius Moomer. 535 00:25:52,552 --> 00:25:53,768 Votre serviteur. 536 00:25:53,803 --> 00:25:56,905 Lisez pour vous maintenant par... 537 00:25:56,940 --> 00:26:00,025 vraiment vôtre. 538 00:26:04,412 --> 00:26:06,915 "Acte un, scène un. 539 00:26:07,532 --> 00:26:12,537 La caméra s'allume en fondu avec une photo d'un jardin." 540 00:26:16,424 --> 00:26:21,212 La zone crépusculaire continuera après identification de la station. 541 00:26:35,694 --> 00:26:38,813 Eh bien, tout ça sur l'écriture, 542 00:26:38,848 --> 00:26:41,316 le tout c'est simplement que toi, euh, 543 00:26:41,351 --> 00:26:43,818 il ne faut pas se décourager. 544 00:26:43,853 --> 00:26:45,704 Tu dois rester là-dedans et continuez à frapper. 545 00:26:45,739 --> 00:26:48,206 Tout le temps, je frappe. 546 00:26:48,241 --> 00:26:51,326 Comme Keats l'a dit un jour à l'édition parisienne 547 00:26:51,361 --> 00:26:53,828 du New York Herald Tribune, Keats a dit : 548 00:26:53,863 --> 00:26:57,582 "continue à frapper." 549 00:26:59,467 --> 00:27:01,336 Mesdames et Messieurs, c'est des interviews de célébrités. 550 00:27:01,371 --> 00:27:03,338 Notre invité ce soir, M. Julius Moomer, 551 00:27:03,972 --> 00:27:05,840 qui monte jeune auteur de télévision 552 00:27:05,875 --> 00:27:08,343 dont la production dramatique le cycle tragique 553 00:27:08,378 --> 00:27:11,479 sera visible la semaine prochaine sur la maison de théâtre classique de Theshannon. 554 00:27:11,514 --> 00:27:13,348 Maintenant, un rappel de visualisation. 555 00:27:13,383 --> 00:27:15,850 Chaque semaine interviews de célébrités 556 00:27:15,885 --> 00:27:17,602 nous vous apportons les personnalités du show business 557 00:27:17,637 --> 00:27:19,487 qui fait la une des journaux et les histoires. 558 00:27:19,522 --> 00:27:21,990 Dramaturges, acteurs, actrices- 559 00:27:22,025 --> 00:27:25,744 toutes les légendes vivantes du show business tel qu'il est aujourd'hui. 560 00:27:25,779 --> 00:27:27,112 Et ça, Will ? 561 00:27:27,147 --> 00:27:32,117 En vérité, un plus performances impressionnantes. 562 00:27:32,152 --> 00:27:34,252 N'est-ce pas la vérité ? 563 00:27:34,287 --> 00:27:36,755 Cette dernière question, maintenant, M. Moomer. 564 00:27:36,790 --> 00:27:38,623 On me dit ça tu as écrit 565 00:27:38,658 --> 00:27:40,508 pendant un certain temps. 566 00:27:40,543 --> 00:27:41,126 En fait, 567 00:27:41,760 --> 00:27:43,628 je pense que c'était votre agent, M. Hugo, 568 00:27:43,663 --> 00:27:46,765 qui m'a montré quelques-uns de votre matériel antérieur. 569 00:27:46,800 --> 00:27:50,518 Tu es venu un un long chemin, m. Moomer. 570 00:27:50,553 --> 00:27:55,523 Eh bien... c'est comme le progrès. 571 00:27:55,558 --> 00:28:00,528 Par exemple, une des choses j'ai regardé, c'était une histoire de zombies. 572 00:28:00,563 --> 00:28:02,397 Maintenant, qu'en est-il de ça ? 573 00:28:02,432 --> 00:28:03,648 Cela a pris, n'est-ce pas ? 574 00:28:03,683 --> 00:28:05,533 Bien sûr, c'était un peu controversé, 575 00:28:05,568 --> 00:28:07,402 et c'est pourquoi ça n'a pas été diffusé, 576 00:28:08,036 --> 00:28:11,156 mais j'ai toujours essayé pour aborder des sujets controversés. 577 00:28:11,191 --> 00:28:13,658 Je veux dire, de vilains bouchers et les dames chiens, 578 00:28:13,693 --> 00:28:17,412 c'est bon pour Chayefsky, mais Moomer aspire. 579 00:28:17,447 --> 00:28:20,548 Ce que je veux dire, c'est Moomer a toujours pensé grand. 580 00:28:20,583 --> 00:28:24,302 Il y en avait un autre l'histoire que vous avez écrite, m. Moomer. 581 00:28:24,337 --> 00:28:26,171 Il me semble que je me souviens 582 00:28:26,206 --> 00:28:29,307 que c'était un série suggérée. 583 00:28:29,342 --> 00:28:31,176 Une sorte de comédie de situation 584 00:28:31,211 --> 00:28:34,312 impliquant un multimillionnaire. 585 00:28:34,347 --> 00:28:36,181 Tout simplement j.p. 586 00:28:36,216 --> 00:28:39,317 Tout était là 587 00:28:39,352 --> 00:28:40,935 nous voyons toujours des trucs 588 00:28:40,970 --> 00:28:43,438 à propos des maris typiques et les femmes et les enfants. 589 00:28:43,473 --> 00:28:46,191 Eh bien, pourquoi ne pas faire un signe de tête aux gros bonnets ? 590 00:28:46,226 --> 00:28:49,944 Je veux dire, comment ils appellent les « barons du caoutchouc », comme ça ? 591 00:28:49,979 --> 00:28:52,447 Je veux dire, juste parce que tu es talonné 592 00:28:52,482 --> 00:28:54,332 cela ne fait pas de vous un inhumain. 593 00:28:54,367 --> 00:28:56,835 Hmm... je peux essayer pour reconstituer celui-là. 594 00:28:56,870 --> 00:28:58,703 Tout simplement j.p. - 595 00:28:58,738 --> 00:29:02,457 l'histoire qui pose la question 596 00:29:02,492 --> 00:29:04,959 "un homme peut-il qui gagne 9 millions de dollars par an 597 00:29:04,994 --> 00:29:07,462 trouver le bonheur dans un petit manoir ? » 598 00:29:07,497 --> 00:29:09,964 Mais tu dois te rappeler une chose. 599 00:29:10,598 --> 00:29:13,101 Pour être écrivain, tu dois souffrir. 600 00:29:13,136 --> 00:29:15,603 Je veux dire, je m'en souviens encore... 601 00:29:15,638 --> 00:29:18,106 ces nuits froides dans ce grenier sombre 602 00:29:18,141 --> 00:29:21,226 avec à peine assez de force appuyer sur une touche. 603 00:29:21,261 --> 00:29:24,979 Et tout le temps, un petit une voix en moi n'arrêtait pas de dire : 604 00:29:25,014 --> 00:29:27,482 "Vas-y, Julius, vas-y." 605 00:29:28,733 --> 00:29:30,618 Alors j'y suis allé. 606 00:29:31,870 --> 00:29:35,623 Inspirant, M. Moomer, vraiment inspirant. 607 00:29:35,658 --> 00:29:36,374 Mesdames et messieurs, 608 00:29:36,409 --> 00:29:39,494 tu as écouté à M. Julius Moomer. 609 00:29:43,498 --> 00:29:45,383 C'est en quelque sorte ce qui m'a eu. 610 00:29:45,418 --> 00:29:47,252 Comme ici. 611 00:29:47,287 --> 00:29:50,138 Moi aussi, j'ai ressenti une sorte de pincement au cœur. 612 00:29:51,389 --> 00:29:53,892 je crois que j'ai fini ça dernière séquence, m. Moomer. 613 00:29:53,927 --> 00:29:55,260 Oh, bien, bien, bien. 614 00:29:55,295 --> 00:29:56,511 Ah, euh-huh, euh-huh. 615 00:29:57,145 --> 00:29:58,396 Euh-huh, euh-huh. 616 00:29:58,431 --> 00:29:59,647 Oh, va, mon pote, 617 00:29:59,682 --> 00:30:02,150 tu as un tel chose avec des mots. 618 00:30:02,185 --> 00:30:05,904 ça vient du travail dans un grenier, m. Moomer. 619 00:30:05,939 --> 00:30:09,023 Une petite voix au fond de moi ça me pousse 620 00:30:09,058 --> 00:30:11,526 et n'arrête pas de dire, "va, William, vas-y." 621 00:30:11,561 --> 00:30:12,160 Hmm? Oh? 622 00:30:14,028 --> 00:30:15,914 Oh, super, super, seulement génial. 623 00:30:18,451 --> 00:30:20,919 La nourriture de Shannon la société présente... 624 00:30:22,822 --> 00:30:27,175 le cycle tragique, écrit par Julius Moomer. 625 00:30:30,330 --> 00:30:33,431 D'une histoire originale par Julius Moomer 626 00:30:33,466 --> 00:30:39,053 avec dialogue supplémentaire par... Julius Moomer. 627 00:30:50,949 --> 00:30:52,200 Homme. 628 00:30:52,235 --> 00:30:54,702 C'est une bonne chose je suis modeste, Will. 629 00:30:54,737 --> 00:30:58,456 Tu sais, une chose comme ça ça pourrait monter à la tête d'un gars. 630 00:30:58,491 --> 00:31:01,576 Ils parlent déjà pour moi, environ 2 heures et demi de spécifications, 631 00:31:02,210 --> 00:31:04,712 contrats de cinéma, peut-être une comédie musicale à Broadway. 632 00:31:04,747 --> 00:31:06,581 ? un scub-a-dub-a doo ? 633 00:31:06,616 --> 00:31:07,966 ? Je vous aime? 634 00:31:08,001 --> 00:31:11,719 ? mets-moi sur scène, je serai en colère ? 635 00:31:11,754 --> 00:31:15,340 ? scub-a-dub-a doo, un scub-a-dub-a doo ? 636 00:31:15,375 --> 00:31:18,726 ? Julius Moomer va jouer pour toi ? 637 00:31:18,761 --> 00:31:21,229 ? sac rauque, je suis à plat.? 638 00:31:24,349 --> 00:31:27,485 Qu'est-ce qu'il y a, Will ? Tu n'as pas l'air bien. 639 00:31:27,520 --> 00:31:28,736 "Comme un joueur qui se pavane 640 00:31:28,771 --> 00:31:31,239 dont la vanité réside dans ses ischio-jambiers. 641 00:31:31,274 --> 00:31:33,741 Troilus et Cressida, acte un, scène trois. 642 00:31:33,776 --> 00:31:34,993 Bref, M. Moomer, 643 00:31:35,028 --> 00:31:37,495 tu n'as pas été sujet pour accorder du crédit là où il est dû. 644 00:31:37,530 --> 00:31:38,746 A aucun moment, par exemple, 645 00:31:38,781 --> 00:31:40,615 ai-je entendu le nom Shakespeare, 646 00:31:40,650 --> 00:31:41,249 ou, d'ailleurs, 647 00:31:41,284 --> 00:31:43,751 toute suggestion de collaboration sur notre pièce. 648 00:31:43,786 --> 00:31:45,003 Maintenant attends une minute, attends une minute. 649 00:31:45,038 --> 00:31:47,505 Will, bébé, regarde, nous devons jouer celui-ci à l'oreille. 650 00:31:47,540 --> 00:31:49,374 Je veux dire, à quoi ça va ressembler si je vais leur dire 651 00:31:49,409 --> 00:31:50,625 c'est un mec nommé William Shakespeare 652 00:31:50,660 --> 00:31:51,876 m'a aidé à écrire ceci ? 653 00:31:51,911 --> 00:31:54,379 Pourquoi, ils me colleraient dans une salle de caoutchouc dans une veste. 654 00:31:54,414 --> 00:31:56,881 Quoi qu'il en soit, le Le fait est, m. Moomer, 655 00:31:56,916 --> 00:31:58,132 j'ai fini ma tâche. 656 00:31:58,167 --> 00:31:59,384 Je vais maintenant prendre congé. 657 00:31:59,419 --> 00:32:00,635 Prendre congé ?! 658 00:32:00,670 --> 00:32:02,520 Êtes-vous fou? 659 00:32:02,555 --> 00:32:05,023 Pourquoi, tout ça est à venir du velours ! 660 00:32:05,058 --> 00:32:06,641 Nous roulons sur le train à sauce. 661 00:32:06,676 --> 00:32:09,777 Vous voulez revenir dans une crypte et être oublié ? 662 00:32:09,812 --> 00:32:12,280 Écoute, mec, tu fais grandir la scène maintenant. 663 00:32:12,315 --> 00:32:13,531 Tout le monde parle toujours 664 00:32:13,566 --> 00:32:16,034 à propos de la façon dont mes affaires on dirait celui de Shakespeare. 665 00:32:16,069 --> 00:32:19,153 Will, bébé, je vais te faire encore une fois un mot familier. 666 00:32:19,188 --> 00:32:21,039 En toute modestie, monsieur, 667 00:32:21,074 --> 00:32:24,158 le nom de William Shakespeare a survécu à l'épreuve du temps 668 00:32:24,193 --> 00:32:26,661 sans le soutien de Julius Moomer. 669 00:32:26,696 --> 00:32:27,912 Vous ne creusez pas. 670 00:32:27,947 --> 00:32:29,163 La renommée vole. 671 00:32:29,198 --> 00:32:31,666 Je veux dire, qui se souvient les champeens d'hier ? 672 00:32:31,701 --> 00:32:33,551 Bien sûr, Ruth a réussi 60 circuits, 673 00:32:33,586 --> 00:32:37,305 mais c'est Roger Maris qu'ils sont je demande toujours des autographes. 674 00:32:37,340 --> 00:32:39,807 Et Nijinski était un très bon danseur. 675 00:32:39,842 --> 00:32:42,310 Mais qui se souvient son dernier film ? 676 00:32:42,345 --> 00:32:44,178 Et Shakespeare j'ai fait un peu d'écriture 677 00:32:44,213 --> 00:32:46,064 mais hors de vue, hors de l'esprit. 678 00:32:46,099 --> 00:32:50,435 Shakespeare est mort, vive Mickey Sppanane ! 679 00:32:50,470 --> 00:32:51,686 Regarde, regarde, va, bébé, 680 00:32:51,721 --> 00:32:53,571 va, bébé, viens ici. 681 00:32:53,606 --> 00:32:56,074 Écoute, tu ne peux pas désertez le navire maintenant. 682 00:32:56,109 --> 00:32:58,576 Je veux dire, qu'est-ce que c'est les gens vont dire ? 683 00:32:58,611 --> 00:33:01,079 Ce fink Shakespeare je n'ai reçu aucune gratitude. 684 00:33:01,114 --> 00:33:02,697 Nous pouvons le faire, bébé, nous pouvons le faire. 685 00:33:02,732 --> 00:33:05,833 Ecoute, nous en avons une centaine projets que nous pouvons réaliser. 686 00:33:05,868 --> 00:33:07,702 Nous irons à Hollywood, Californie. 687 00:33:07,737 --> 00:33:11,456 Les filles sont folles à propos des gars avec la barbe. 688 00:33:11,491 --> 00:33:13,341 je vais y réfléchir, M. Moomer. 689 00:33:13,376 --> 00:33:14,592 Jusqu'à quand ? 690 00:33:14,627 --> 00:33:16,461 Jusqu'à demain. 691 00:33:16,496 --> 00:33:17,712 Puisque tu n'as pas jugé bon 692 00:33:17,747 --> 00:33:19,597 pour m'inviter au répétitions de notre pièce, 693 00:33:19,632 --> 00:33:21,466 demain je le ferai faire précisément cela. 694 00:33:21,501 --> 00:33:23,351 Je vais examiner le acteurs jouant, 695 00:33:23,386 --> 00:33:26,471 et si justice est rendue à ce que j'ai fait 696 00:33:26,506 --> 00:33:28,973 peut-être que je pourrais rester pour un temps plus long 697 00:33:29,008 --> 00:33:30,858 et écrire d'autres choses. 698 00:33:30,893 --> 00:33:32,110 Maintenant tu parles, va! 699 00:33:32,145 --> 00:33:33,978 Maintenant tu parles ! 700 00:33:34,013 --> 00:33:37,115 je pense que je le ferai faites une promenade maintenant. 701 00:33:37,150 --> 00:33:40,868 "Je suis si joyeux vagabond de la nuit. » 702 00:33:40,903 --> 00:33:47,125 Le rêve d'une nuit d'été, acte deux, scène un. 703 00:33:47,160 --> 00:33:48,993 "Être ou ne pas être" 704 00:33:49,028 --> 00:33:51,496 M. Moomer, "ça..." 705 00:34:08,646 --> 00:34:11,149 aller à la répétition ? 706 00:34:11,184 --> 00:34:14,268 Comment pourrait-il aller à la répétition ? 707 00:34:14,303 --> 00:34:18,022 Volonté! Volonté! 708 00:34:18,057 --> 00:34:20,908 Will, ne fais pas de vagues ! 709 00:34:27,532 --> 00:34:28,783 Très bien, tout le monde. 710 00:34:28,818 --> 00:34:30,034 Donne-moi ton attention, s'il vous plaît. 711 00:34:30,069 --> 00:34:31,919 Cast, nous pouvons traverser celui-ci avec des scripts, 712 00:34:31,954 --> 00:34:33,171 mais je le compterais une faveur personnelle 713 00:34:33,206 --> 00:34:35,039 si nous pouvions apprends ces lignes 714 00:34:35,074 --> 00:34:35,673 au plus tard jeudi. 715 00:34:35,708 --> 00:34:38,176 je déteste jeter action scénique compliquée 716 00:34:38,211 --> 00:34:39,427 à toi maintenant à ce stade, 717 00:34:39,462 --> 00:34:41,295 mais tu remarqueras que dans cet acte, 718 00:34:41,330 --> 00:34:43,181 nous avons un vrai problème de mouvement. 719 00:34:43,216 --> 00:34:45,683 Je veux en prendre le plus de ce truc en gros plan 720 00:34:45,718 --> 00:34:48,803 et certains très rapides et sporadiques couper d'avant en arrière. 721 00:34:48,838 --> 00:34:51,305 Je pense que ça va augmenter la pièce énormément. 722 00:34:51,340 --> 00:34:54,692 M. Shannon, nous nous sentons extrêmement chanceux 723 00:34:54,727 --> 00:34:57,195 pour sécuriser les services de Rhodes rocheuses. 724 00:34:57,230 --> 00:34:59,063 Rhodes, Schmodes. 725 00:34:59,098 --> 00:34:59,697 Je vends de la soupe. 726 00:34:59,732 --> 00:35:02,200 je ne fais rien sur les acteurs. 727 00:35:02,235 --> 00:35:03,451 Lequel est Rhodes ? 728 00:35:03,486 --> 00:35:05,953 C'est lui qui est attirant dans le sweat-shirt. 729 00:35:09,707 --> 00:35:11,075 C'est un acteur ? 730 00:35:12,577 --> 00:35:16,330 Eh bien, il était brillant dans un tramway nommé désir. 731 00:35:16,365 --> 00:35:17,582 Un tramway nommé désir ? 732 00:35:17,617 --> 00:35:19,467 Qu'était-il, un chef d'orchestre ? 733 00:35:19,502 --> 00:35:23,087 Très bien, les gens, nous allons le récupérer maintenant. 734 00:35:23,122 --> 00:35:24,088 Deuxième scène, acte deux. 735 00:35:24,722 --> 00:35:25,339 Euh, Félicia... 736 00:35:26,591 --> 00:35:29,093 maintenant, souviens-toi, Felicia, en ce moment 737 00:35:29,128 --> 00:35:31,596 la vie et la mort t'attend 738 00:35:31,631 --> 00:35:32,847 dans ce couloir. 739 00:35:32,882 --> 00:35:34,098 C’est sans équivoque. 740 00:35:34,133 --> 00:35:35,983 C'est la vie ou c'est la mort. 741 00:35:36,018 --> 00:35:38,486 Quand Rocky arrive par cette porte... 742 00:35:38,521 --> 00:35:40,354 euh... 743 00:35:40,389 --> 00:35:42,240 Charlie... 744 00:35:43,491 --> 00:35:45,359 euh... 745 00:35:45,394 --> 00:35:46,611 question. 746 00:35:46,646 --> 00:35:48,496 D'accord, question, rocheux ? 747 00:35:48,531 --> 00:35:49,747 Ouais, je veux dire, 748 00:35:49,782 --> 00:35:52,867 quel est mon, euh, motivation tertiaire ici ? 749 00:35:52,902 --> 00:35:56,621 Je veux dire, je marche à travers la porte et, euh... 750 00:35:56,656 --> 00:35:57,872 je la vois. 751 00:35:57,907 --> 00:35:59,123 Pourquoi? 752 00:35:59,158 --> 00:36:00,374 Pourquoi quoi, Rocky ? 753 00:36:00,409 --> 00:36:02,260 Quelle est la question ? 754 00:36:02,295 --> 00:36:03,010 Exactement. 755 00:36:03,045 --> 00:36:04,879 Quelle est la question ? 756 00:36:04,914 --> 00:36:08,633 Je veux dire, n'importe quel plouc peut franchir une porte. 757 00:36:08,668 --> 00:36:10,518 Genre, je le fais tous les jours. 758 00:36:10,553 --> 00:36:11,769 Mais bon, maintenant 759 00:36:11,804 --> 00:36:14,889 peut-être que je ne devrais pas marcher à travers la porte 760 00:36:14,924 --> 00:36:15,640 à ce moment-là. 761 00:36:15,675 --> 00:36:17,525 Alors j'ai eu me demander : 762 00:36:17,560 --> 00:36:19,393 Est-ce que je marcherais par cette porte ? 763 00:36:19,428 --> 00:36:24,398 C'est sur la base de cette réponse que je trouve ma motivation. 764 00:36:24,433 --> 00:36:26,284 La question est donc 765 00:36:26,319 --> 00:36:28,152 quelle est ma motivation ? 766 00:36:31,289 --> 00:36:33,157 Eh bien, Rocky, bébé, 767 00:36:33,192 --> 00:36:35,042 pourquoi ne pas simplement le parcourir 768 00:36:35,077 --> 00:36:36,911 et voyez comment ça joue, allons-nous faire ça? 769 00:36:37,545 --> 00:36:38,913 Très bien, les amis, prenons nos places maintenant. 770 00:36:38,948 --> 00:36:40,164 Deuxième scène du deuxième acte. 771 00:36:40,199 --> 00:36:41,415 Dès le haut. 772 00:36:41,450 --> 00:36:42,667 Mmm, mmm. 773 00:36:42,702 --> 00:36:43,918 Mm-mm. 774 00:36:47,672 --> 00:36:48,923 Mm-mm. 775 00:36:50,808 --> 00:36:52,677 Très bien, allons-y. 776 00:36:55,813 --> 00:36:57,682 Je m'en fiche ce que tu dis. 777 00:36:57,717 --> 00:36:59,567 Si Jérémie vient ici ce soir 778 00:36:59,602 --> 00:37:02,069 je dois partir avec lui. 779 00:37:02,104 --> 00:37:03,321 Oh, viens, Olivia. 780 00:37:03,356 --> 00:37:05,189 Chassez ces couleurs obscures 781 00:37:05,224 --> 00:37:09,577 et-et regarde comme un ami sur Greenwich Village. 782 00:37:09,612 --> 00:37:12,079 Ne laissez pas pour toujours avec tes yeux voilés 783 00:37:12,114 --> 00:37:15,199 cherche ton noble petit ami dans la poussière. 784 00:37:15,234 --> 00:37:17,084 C'est courant, je sais. 785 00:37:17,119 --> 00:37:18,953 Mais tout ce qui vit doit mourir. 786 00:37:18,988 --> 00:37:20,838 C'est facile pour à vous de dire. 787 00:37:20,873 --> 00:37:22,707 Assez facile. 788 00:37:22,742 --> 00:37:24,592 Mais dehors, là-bas, 789 00:37:24,627 --> 00:37:27,094 en dehors de cette pièce, 790 00:37:27,129 --> 00:37:28,963 à l'extérieur de ce bâtiment 791 00:37:28,998 --> 00:37:32,099 est le signe avant-coureur de le pire des sorts. 792 00:37:32,134 --> 00:37:35,219 C'est Jérémie ? 793 00:37:35,254 --> 00:37:37,722 Ou est-ce son assassin ? 794 00:37:37,757 --> 00:37:40,858 Dois-je être un correspondant d'amour... 795 00:37:40,893 --> 00:37:42,727 ou un destinataire de haine ? 796 00:37:42,762 --> 00:37:44,612 C'est la question. 797 00:37:44,647 --> 00:37:47,114 Qui m'attend là-bas ? 798 00:37:47,149 --> 00:37:48,983 Je vous le demande. 799 00:37:49,018 --> 00:37:50,234 Qui m'attend ? 800 00:38:06,634 --> 00:38:08,753 Je cherche M. Moomer. 801 00:38:09,754 --> 00:38:11,639 Moomer ? 802 00:38:11,674 --> 00:38:12,890 Julius Moomer. 803 00:38:12,925 --> 00:38:14,141 Oh, ouais, l'écrivain. 804 00:38:14,176 --> 00:38:17,895 Il est assis là avec une bande de gars. 805 00:38:17,930 --> 00:38:19,897 Merci beaucoup. 806 00:38:20,514 --> 00:38:22,400 Et votre rôle ? 807 00:38:22,435 --> 00:38:25,519 Mon rôle est, euh... Jérémy. 808 00:38:25,554 --> 00:38:26,771 Quel est le tien ? 809 00:38:26,806 --> 00:38:27,905 Jérémie. 810 00:38:28,522 --> 00:38:31,659 Mais Jeremy est un garçon de 19 ans, frais comme un époux. 811 00:38:31,694 --> 00:38:33,160 Et son menton, nouvelle récolte 812 00:38:33,195 --> 00:38:36,280 montré comme une terre de chaume à la maison des récoltes. 813 00:38:36,315 --> 00:38:38,165 Ouais, eh bien, nous avons changé tout ça. 814 00:38:38,200 --> 00:38:41,919 Je veux dire, un gars qui ressent de l'amour il n'a pas 19 ans. 815 00:38:41,954 --> 00:38:46,290 Le gars qui joue Jeremy a pour savoir de quoi il s'agit. 816 00:38:46,325 --> 00:38:50,678 Un gars mûr, euh... qui connaît le score. 817 00:38:50,713 --> 00:38:53,681 Un gars avec du zazz, avec un peu de moxie. 818 00:38:53,716 --> 00:38:56,801 Un gars qui comprend, euh, motivation tertiaire. 819 00:38:56,836 --> 00:38:58,686 Allons-y, équipe, allons-nous? 820 00:38:58,721 --> 00:38:59,804 Pouvons-nous continuer, s'il vous plaît ? 821 00:38:59,839 --> 00:39:01,689 Préparez-vous pour votre signal, Rocky ? 822 00:39:01,724 --> 00:39:03,190 Rhodes est mon nom. 823 00:39:03,225 --> 00:39:04,308 Rhodes rocheuses. 824 00:39:04,343 --> 00:39:07,445 Tu m'as probablement vu incat sur un toit de tôle brûlant. 825 00:39:09,447 --> 00:39:11,315 Un chat sur un toit de tôle brûlant ? 826 00:39:11,350 --> 00:39:13,818 Et quoi, peut-être, serait-ce ? 827 00:39:13,853 --> 00:39:16,704 Ce serait une pièce de théâtre, Charlie. 828 00:39:17,321 --> 00:39:19,206 Une vraie pièce de théâtre. 829 00:39:19,241 --> 00:39:21,325 Qu'est-ce que tu es, un heurtoir du Tennessee ? 830 00:39:21,360 --> 00:39:22,576 Rocky, allons-y ! 831 00:39:22,611 --> 00:39:25,713 Ça devient tellement ils laissent tout inculte 832 00:39:25,748 --> 00:39:26,964 du jambon grossier ici. 833 00:39:30,084 --> 00:39:31,969 Vas-y, Seymour. 834 00:39:32,004 --> 00:39:34,472 Prononcez le discours, je te prie 835 00:39:34,507 --> 00:39:38,225 comme je te l'ai dit trébuchant sur la langue. 836 00:39:38,260 --> 00:39:40,728 Dois-je le dire encore une fois, Esmeralda ? 837 00:39:40,763 --> 00:39:43,230 Comment ça se passe vous, monsieur. Shannon ? 838 00:39:43,265 --> 00:39:44,482 C'est tout simplement génial, n'est-ce pas ? 839 00:39:44,517 --> 00:39:45,733 La pièce ? 840 00:39:45,768 --> 00:39:47,601 Qui sait à propos des pièces de théâtre ? 841 00:39:47,636 --> 00:39:51,355 Et la publicité, ça rentre d'où ? 842 00:39:51,390 --> 00:39:53,858 R-juste après l'ouverture teaser, m. Shannon. 843 00:39:54,492 --> 00:39:55,743 Est-ce qu'ils éclairent la soupe ? 844 00:39:55,778 --> 00:39:58,245 Cela vient dans le première publicité, m. Shannon. 845 00:39:58,280 --> 00:39:59,497 Je sais quand ça arrive. 846 00:40:00,114 --> 00:40:02,616 je veux m'assurer ils allument l'étiquette ! 847 00:40:02,651 --> 00:40:03,868 Quand la soupe est à Shannon 848 00:40:03,903 --> 00:40:07,004 je veux 40 millions de personnes je devrais savoir que c'est à Shannon. 849 00:40:15,763 --> 00:40:16,380 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 850 00:40:16,415 --> 00:40:18,883 Pourquoi est-il habillé ? 851 00:40:18,918 --> 00:40:20,768 Euh, ça ? 852 00:40:22,636 --> 00:40:24,522 C'est ma dactylographe. 853 00:40:25,773 --> 00:40:28,893 Un de vos collaborateurs, Moomer, n'est-ce pas ? 854 00:40:28,928 --> 00:40:31,395 Eh bien, en fait, c'est un parent. 855 00:40:31,430 --> 00:40:33,898 Cousin du côté de ma mère. 856 00:40:33,933 --> 00:40:35,783 Il est un peu excentrique. 857 00:40:35,818 --> 00:40:36,650 Excentrique? 858 00:40:36,685 --> 00:40:37,902 Eh bien, il a, genre, 859 00:40:37,937 --> 00:40:39,787 vous savez, les délires. 860 00:40:39,822 --> 00:40:42,289 Une semaine, ils viennent, une semaine, ils partent. 861 00:40:42,324 --> 00:40:43,908 Et cette semaine ? 862 00:40:43,943 --> 00:40:47,661 Euh, eh bien, cette semaine, il, euh... 863 00:40:47,696 --> 00:40:50,164 il pense c'est William Shakespeare. 864 00:40:53,167 --> 00:40:54,418 Viens, Will, 865 00:40:54,453 --> 00:40:56,921 je te veux pour rencontrer les garçons. 866 00:40:56,956 --> 00:40:59,423 Je leur ai dit tout à propos de toi. 867 00:41:05,679 --> 00:41:06,931 Le plus impressionnant. 868 00:41:06,966 --> 00:41:08,182 Serait-ce que nous avions 869 00:41:08,217 --> 00:41:10,684 ce genre d'espace au globe. 870 00:41:10,719 --> 00:41:11,936 Le globe ? 871 00:41:11,971 --> 00:41:13,821 Euh, euh, pourquoi n'est-ce pas 872 00:41:13,856 --> 00:41:15,072 asseyez-vous, va, ici ? 873 00:41:15,689 --> 00:41:16,941 Ayez ce siège ici. 874 00:41:16,976 --> 00:41:19,443 Nous sommes, euh, je viens juste de passer par là 875 00:41:19,478 --> 00:41:20,694 le deuxième acte. 876 00:41:20,729 --> 00:41:21,328 Acte deux. 877 00:41:21,363 --> 00:41:23,197 Ah oui, la scène du balcon. 878 00:41:23,232 --> 00:41:25,082 Un des plus délicieux séquence d'amour. 879 00:41:25,117 --> 00:41:26,951 Séquence d'amour, et sur un balcon, encore. 880 00:41:26,986 --> 00:41:28,836 j'allais mentionner ceci pour toi, va, 881 00:41:28,871 --> 00:41:31,338 mais M. Shannon nous a demandé faire un petit changement 882 00:41:31,373 --> 00:41:32,590 dans la partie histoire d'amour. 883 00:41:32,625 --> 00:41:33,841 Oh? 884 00:41:33,876 --> 00:41:36,710 Tu sais, les affaires sur le balcon ? 885 00:41:36,745 --> 00:41:38,345 Une chose de beauté. 886 00:41:38,380 --> 00:41:40,214 "Oh, esprit d'amour 887 00:41:40,249 --> 00:41:43,350 comme c'est rapide et frais es-tu." 888 00:41:43,385 --> 00:41:45,853 Un sang rouge garçon américain et une fille 889 00:41:45,888 --> 00:41:47,721 aller faire un concert sur les balcons ! 890 00:41:47,756 --> 00:41:49,607 À qui appartiennent les balcons ces jours-ci ? 891 00:41:49,642 --> 00:41:52,109 Point extrêmement valable, M. Shannon. 892 00:41:52,144 --> 00:41:53,360 Aucune question à ce sujet. 893 00:41:53,395 --> 00:41:56,480 Tu veux dire, pas de balcon ? 894 00:41:56,515 --> 00:41:59,617 Mm, euh, pas de balcon. 895 00:41:59,652 --> 00:42:01,485 Tu vois, va, ça voici la télévision, 896 00:42:01,520 --> 00:42:02,736 et tu dois attirer le public 897 00:42:02,771 --> 00:42:05,239 là où ils vivent, et tu dois le faire vite. 898 00:42:05,274 --> 00:42:07,124 C'est pourquoi nous faisons cette petite modification 899 00:42:07,159 --> 00:42:08,375 sur le truc du balcon. 900 00:42:08,410 --> 00:42:10,878 Tu vois, à la place du garçon grimper dans les arbustes 901 00:42:10,913 --> 00:42:12,746 embrasser la fille, il, euh... euh, euh... 902 00:42:12,781 --> 00:42:15,249 se réunit ici dans un station de métro. 903 00:42:15,284 --> 00:42:16,500 Une station de métro ?! 904 00:42:16,535 --> 00:42:18,385 C'est un peu. C'est un peu. 905 00:42:18,420 --> 00:42:20,254 Tu vois, elle se fait une entorse cheville, et ce garçon ici, 906 00:42:20,289 --> 00:42:22,139 c'est une sorte de docteur. Kildare, dr. Type Casey, 907 00:42:22,174 --> 00:42:24,008 et il l'opère la cheville juste là 908 00:42:24,043 --> 00:42:26,510 entre le Brighton Express et le local du Bronx. 909 00:42:26,545 --> 00:42:29,013 Vous, euh, vous voyez, vous le ferez, 910 00:42:29,048 --> 00:42:34,018 les histoires de médecins sont très gros cette saison. 911 00:42:34,053 --> 00:42:36,770 Très bien, lancez-vous, nous allons faire une courte pause maintenant. 912 00:42:36,805 --> 00:42:41,275 Je veux que tu écrases cette dernière scène pour les lignes. 913 00:42:47,665 --> 00:42:48,916 M. Moomer, M. Moomer, 914 00:42:48,951 --> 00:42:50,784 il faut faire quelque chose. 915 00:42:50,819 --> 00:42:52,036 Des ennuis, n'est-ce pas ? 916 00:42:52,071 --> 00:42:53,287 Troubles? 917 00:42:53,322 --> 00:42:55,172 C'est Esmeralda ? 918 00:42:55,207 --> 00:42:57,925 Ouais. Ouais, c'est la nana. 919 00:42:57,960 --> 00:42:59,927 Eh bien, si ce que tu m'as dit c'est le cas, 920 00:42:59,962 --> 00:43:01,178 quelle raison pour son suicide ? 921 00:43:01,213 --> 00:43:03,047 Qu'est-ce que motiver son long monologue 922 00:43:03,082 --> 00:43:04,932 à propos du travail d'amour perdu ? 923 00:43:04,967 --> 00:43:05,683 Suicide? 924 00:43:05,718 --> 00:43:07,551 C'est quoi ce suicide ? 925 00:43:07,586 --> 00:43:09,436 Oh, pas de suicide, M. Shannon. 926 00:43:09,471 --> 00:43:11,305 C'est définitivement fini. 927 00:43:11,340 --> 00:43:13,807 j'allais je vous en parle, will. 928 00:43:13,842 --> 00:43:16,310 Tu vois, nous ne pouvons pas vivre avec le suicide. 929 00:43:16,345 --> 00:43:18,195 Elle ne colle pas elle-même avec un surin. 930 00:43:18,230 --> 00:43:21,315 Au lieu de cela, elle s'enfuit avec ce violoniste 931 00:43:21,350 --> 00:43:23,200 du Gramercy Five d'Artie Shaw. 932 00:43:23,235 --> 00:43:25,319 C'était celui de ma femme suggestion. 933 00:43:25,354 --> 00:43:26,570 Un inspiré un, en plus. 934 00:43:27,204 --> 00:43:29,707 Et le frère et le père qui a fait irruption sur scène ? 935 00:43:29,742 --> 00:43:31,959 Ma femme n'aimait pas ça. 936 00:43:31,994 --> 00:43:33,711 Elle n'aimait pas l'idée de 937 00:43:33,746 --> 00:43:36,213 le père et le frère, va, 938 00:43:36,248 --> 00:43:38,082 donc la façon dont nous jouons maintenant 939 00:43:38,117 --> 00:43:41,218 les deux gars qui entrent la pièce est composée de policiers. 940 00:43:45,222 --> 00:43:46,340 Des policiers ? 941 00:43:46,375 --> 00:43:47,591 Des flics, des flics. 942 00:43:47,626 --> 00:43:49,476 Et dans la scène plus tard, 943 00:43:49,511 --> 00:43:51,345 où la mère c'est tout ce qui parle 944 00:43:51,380 --> 00:43:53,230 à propos du sang sur nos mains, 945 00:43:53,265 --> 00:43:56,350 eh bien, ce n'est pas elle ma mère, plus exactement. 946 00:43:56,385 --> 00:43:57,601 C'est la femme du jardinier 947 00:43:57,636 --> 00:43:59,486 qui a fait du temps pour détournement de fonds. 948 00:43:59,521 --> 00:44:02,606 Mais elle a le plus définitif ligne de la pièce. 949 00:44:02,641 --> 00:44:03,857 Dans l'épilogue 950 00:44:03,892 --> 00:44:05,743 je l'ai pris de douzième nuit : 951 00:44:05,778 --> 00:44:06,994 "Si la musique 952 00:44:07,029 --> 00:44:09,113 "Soyez la nourriture de l'amour, continuez à jouer. 953 00:44:09,148 --> 00:44:12,249 "Donnez-m'en un excès, ce surfait 954 00:44:12,284 --> 00:44:15,369 l'appétit peut devenir malade et ainsi mourir. » 955 00:44:15,404 --> 00:44:16,754 Oh, bien, bien, bien. 956 00:44:16,789 --> 00:44:18,005 Appétit écœurant. 957 00:44:18,040 --> 00:44:19,873 C'est très bien. 958 00:44:19,908 --> 00:44:21,759 Le Shannon entreprise alimentaire 959 00:44:21,794 --> 00:44:23,627 c'est lui qui paie ça genre d'argent 960 00:44:23,662 --> 00:44:25,512 rendre les gens malades ? 961 00:44:25,547 --> 00:44:28,015 Euh, tu le ferais mieux vaut s'y mettre. 962 00:44:28,050 --> 00:44:31,769 Tu prends le beurre dès le toast, bébé. 963 00:44:31,804 --> 00:44:33,520 Très bien, c'est parti. 964 00:44:33,555 --> 00:44:36,640 Écoutons la narration à haute voix s'il vous plaît, pour le timing. 965 00:44:37,891 --> 00:44:39,777 Le 30 octobre, la femme du jardinier 966 00:44:40,394 --> 00:44:41,645 est revenu sur les lieux du crime. 967 00:44:41,680 --> 00:44:43,530 La police était déjà arrivée, 968 00:44:43,565 --> 00:44:46,650 et, encore une fois, le bureau fédéral d'enquête... 969 00:44:46,685 --> 00:44:47,901 assez de cette idiotie- 970 00:44:47,936 --> 00:44:49,153 il n'y a pas de monologue ici ! 971 00:44:49,188 --> 00:44:50,404 Que se passe-t-il ici ? 972 00:44:50,439 --> 00:44:51,655 Qui est ce type ? 973 00:44:51,690 --> 00:44:52,906 je te dirai ce qu'il n'est pas. 974 00:44:52,941 --> 00:44:55,409 Il n'est pas non étudiant en art dramatique. 975 00:44:55,444 --> 00:44:58,545 Il court tout le temps frapper au Tennessee. 976 00:45:00,414 --> 00:45:03,550 Maintenant, juste pour dire d'intérêt... dors, 977 00:45:03,585 --> 00:45:06,053 qu'est-ce que tu as contre Stanislavski ? 978 00:45:08,422 --> 00:45:10,924 Qu'ai-je je me suis opposé 979 00:45:10,959 --> 00:45:12,810 ce personnage Stanislavski ? 980 00:45:14,061 --> 00:45:14,678 Toi. 981 00:45:21,568 --> 00:45:24,071 "Souffle, souffle, ton vent d'hiver 982 00:45:24,106 --> 00:45:27,825 tu n'es pas si méchant comme l'ingratitude de l'homme. 983 00:45:27,860 --> 00:45:31,578 C'est comme tu l'aimes, acte deux, scène sept. 984 00:45:31,613 --> 00:45:33,080 Hé, Will. Volonté, volonté. 985 00:45:33,115 --> 00:45:34,948 Hé, attends une minute, va, attends une minute. 986 00:45:34,983 --> 00:45:36,200 Que fais-tu? 987 00:45:36,235 --> 00:45:37,451 Tu vas te défouler toute l'affaire! 988 00:45:37,486 --> 00:45:38,702 Que vais-je faire leur dire là-dedans ? 989 00:45:38,737 --> 00:45:39,953 Qu'est-ce que je vais leur dire ? 990 00:45:39,988 --> 00:45:41,205 Dis leur simplement 991 00:45:41,240 --> 00:45:44,341 cette "bêtise, monsieur, marche autour de l'orbe 992 00:45:44,376 --> 00:45:44,958 "comme le soleil. 993 00:45:44,993 --> 00:45:46,844 Ça brille partout." 994 00:45:46,879 --> 00:45:48,712 Acte trois, scène un, douzième nuit. 995 00:45:48,747 --> 00:45:51,215 Et toi, Julius Moomer, mortel insensé 996 00:45:51,250 --> 00:45:54,968 qui aurait pu se couvrir avec un manteau d'immortalité. 997 00:45:55,003 --> 00:45:57,471 À toi, Julius Moomer qui a succombé 998 00:45:57,506 --> 00:46:00,607 au complexe le plus classé d'odeur crapuleuse 999 00:46:00,642 --> 00:46:02,476 qui a déjà offensé la narine... 1000 00:46:02,511 --> 00:46:05,612 à toi, Julius Moomer... 1001 00:46:05,647 --> 00:46:07,481 beaucoup de chance. 1002 00:46:21,628 --> 00:46:23,497 Hé, Julius, pour une semaine entière maintenant, 1003 00:46:23,532 --> 00:46:25,382 tu ressembles à quelqu'un te l'a dit 1004 00:46:25,417 --> 00:46:27,251 sortir et frotter un lézard. 1005 00:46:27,286 --> 00:46:30,387 Il l'a découvert. 1006 00:46:30,422 --> 00:46:32,890 Le gars l'a découvert. 1007 00:46:32,925 --> 00:46:35,893 Tu veux quelques conseils ? 1008 00:46:35,928 --> 00:46:37,761 Arrêtez la prestidigitation. 1009 00:46:37,796 --> 00:46:42,149 Procurez-vous un coffre-fort propre et agréable travail dans un tramway. 1010 00:46:44,268 --> 00:46:46,153 "Que ce soit plus noble dans l'esprit 1011 00:46:46,188 --> 00:46:50,524 "subir les frondes et les flèches d'une fortune scandaleuse, 1012 00:46:50,559 --> 00:46:55,279 ou prendre les armes contre une mer de troubles. 1013 00:46:55,314 --> 00:46:57,164 Ouais ? 1014 00:46:57,199 --> 00:47:00,667 Est-ce que ce type avait du talent ou pas ? 1015 00:47:00,702 --> 00:47:02,536 Mec ! J'étais en route. 1016 00:47:02,571 --> 00:47:06,290 Ils ont déjà parlé à propos de ma prochaine mission. 1017 00:47:06,325 --> 00:47:09,426 Un spectacle de 2h30 sur l'histoire américaine. 1018 00:47:09,461 --> 00:47:12,429 Que sais-tu sur l'histoire américaine ? 1019 00:47:12,464 --> 00:47:14,047 Je sais ceci: 1020 00:47:14,082 --> 00:47:19,052 Un écrivain nommé Julius Moomer est mort de malnutrition en 1963. 1021 00:47:56,840 --> 00:47:58,091 Za-za-zoom. 1022 00:47:58,126 --> 00:48:01,228 Ala-kazam. 1023 00:48:02,095 --> 00:48:03,347 Va-va-voom. 1024 00:48:03,382 --> 00:48:04,598 Maman, hé, maman ! 1025 00:48:04,633 --> 00:48:06,483 Il recommence ! 1026 00:48:07,734 --> 00:48:09,603 Qui sait ce que cela signifie ? 1027 00:48:09,638 --> 00:48:12,105 Mais il est honorable, si rien d'autre. 1028 00:48:12,140 --> 00:48:14,608 C'est ce que tu dois lui donner. 1029 00:48:14,643 --> 00:48:15,242 Le quoi ? 1030 00:48:15,277 --> 00:48:17,744 Le truc de l'histoire américaine ? 1031 00:48:17,779 --> 00:48:19,613 Eh bien, franchement, M. Bramhoff, 1032 00:48:19,648 --> 00:48:22,115 je n'ai pas pu pour l'atteindre. 1033 00:48:22,150 --> 00:48:24,001 Le fait est que je n'ai pas... 1034 00:48:25,252 --> 00:48:28,372 M. Hugo, il est dehors. 1035 00:48:28,407 --> 00:48:29,623 Qui est? 1036 00:48:29,658 --> 00:48:30,257 Jules. 1037 00:48:30,874 --> 00:48:32,759 Il est accompagné de quelques personnes. 1038 00:48:32,794 --> 00:48:34,011 M. Bramhoff ? Il est là. 1039 00:48:34,046 --> 00:48:35,879 Il est revenu vers nous. 1040 00:48:35,914 --> 00:48:38,382 Le garçon arrive de retour dans notre giron. 1041 00:48:38,417 --> 00:48:41,518 Je t'ai dit que tu savais compter sur Moomer, je le savais. 1042 00:48:41,553 --> 00:48:45,272 Oui, je reviendrai, je reviendrai je reviens à vous dans une minute. 1043 00:48:45,307 --> 00:48:46,523 Oui. 1044 00:48:46,558 --> 00:48:47,774 Monsieur Hugo! 1045 00:48:47,809 --> 00:48:49,643 Julius, mon garçon, où étais-tu? 1046 00:48:49,678 --> 00:48:51,528 Toute la semaine tu ne le ferais pas répondre au téléphone. 1047 00:48:51,563 --> 00:48:53,397 Les réseaux sont crier pour toi. 1048 00:48:53,432 --> 00:48:55,282 Les agences crient pour toi. 1049 00:48:55,317 --> 00:48:56,533 Les clientes crient pour toi. 1050 00:48:56,568 --> 00:48:58,402 Ils veulent ça un truc d'histoire américaine. 1051 00:48:58,437 --> 00:48:59,653 J'ai compris. 1052 00:48:59,688 --> 00:49:00,904 Une idée fantastique. 1053 00:49:00,939 --> 00:49:02,155 Un absolument notion fantastique. 1054 00:49:02,190 --> 00:49:04,041 j'ai raison dans le au milieu maintenant. 1055 00:49:04,076 --> 00:49:05,909 Moi et mon équipe avons j'ai travaillé dessus. 1056 00:49:05,944 --> 00:49:06,543 Votre personnel... 1057 00:49:06,578 --> 00:49:08,412 pas si dingue dans les cuissardes ? 1058 00:49:08,447 --> 00:49:09,663 Ah, il a coupé. Oubliez-le. 1059 00:49:09,698 --> 00:49:12,165 Maintenant, cette émission parle l'histoire américaine, non ? 1060 00:49:12,200 --> 00:49:14,051 Droite. Et tu le veux comme documenté, non ? 1061 00:49:14,086 --> 00:49:15,302 Documenté, bien sûr. 1062 00:49:15,337 --> 00:49:17,804 Et tu le veux vraiment authentique. 1063 00:49:17,839 --> 00:49:19,056 Authentique surtout oui. 1064 00:49:19,091 --> 00:49:20,307 j'aimerais que tu rencontrer mon équipe. 1065 00:49:20,342 --> 00:49:22,809 Envoyez ces messieurs dedans, voudriez-vous. 1066 00:49:28,315 --> 00:49:30,317 Le général Robert E. Lee. 1067 00:49:34,821 --> 00:49:36,073 Général Ulysse s. Accorder. 1068 00:49:38,191 --> 00:49:41,945 Georges Washington. 1069 00:49:41,980 --> 00:49:44,448 Abraham Lincoln. 1070 00:49:47,451 --> 00:49:49,336 Pocahontas. 1071 00:49:50,454 --> 00:49:52,956 Daniel Boone. 1072 00:49:54,207 --> 00:49:57,344 Théodore Roosevelt. 1073 00:49:57,961 --> 00:50:01,098 Benjamin Franklin. 1074 00:50:04,217 --> 00:50:06,103 M. Julius Moomer. 1075 00:50:06,138 --> 00:50:09,856 Un conducteur de tramway avec des illusions de paternité. 1076 00:50:09,891 --> 00:50:13,610 Et si l'histoire venait juste de être racontée semble un peu grand, 1077 00:50:13,645 --> 00:50:16,113 souviens-toi d'une chose appelée licence poétique 1078 00:50:16,148 --> 00:50:19,232 et autre chose appelée la zone crépusculaire.